Licencia de las traducciones
Las traducciones producidas por XianSear se distribuyen bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).
¿Qué puedes hacer?
- Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
- Descargar y usar los subtítulos para uso personal y no comercial.
- Citar o referenciar el trabajo siempre que se atribuya correctamente a XianSear.
¿Qué NO puedes hacer?
- Uso comercial — no puedes vender, monetizar ni usar las traducciones con fines lucrativos.
- Obras derivadas — no puedes modificar, transformar ni crear material derivado a partir de nuestras traducciones sin autorización expresa.
- Redistribución sin atribución — si compartes el material debes indicar claramente que la traducción es de XianSear e incluir un enlace a esta licencia.
Condición de atribución
Cuando uses o compartas nuestras traducciones debes:
- Indicar el nombre XianSear como autor de la traducción.
- Incluir un enlace a xiansear.net.
- Señalar si se han realizado cambios al material original (aunque bajo esta licencia no está permitido distribuirlos).
Alcance de la licencia
Esta licencia aplica únicamente a las traducciones al español elaboradas por el equipo de XianSear (subtítulos, adaptaciones de diálogo, glossarios, notas de traducción y textos del sitio).
Las obras originales (animación, guiones, música, arte) pertenecen a sus respectivos autores y distribuidores y no están cubiertas por esta licencia.
Texto completo de la licencia
Puedes consultar el texto completo y oficial de la licencia en el sitio de Creative Commons:
creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es